Archiv des Autors: helmut mueller

Bundespräsidentenwahl – Nachlese und Ausblick

Election présidentielle – relit et perspective                                                                      Presidential elections – reads up and look out Alles hat seine Zeit – und Österreich einen neuen Bundespräsidenten. Erhalten bleiben uns die alten Probleme, zu denen sich neue, größere noch, gesellen werden. In Erinnerung … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 9 Kommentare

Südtirol – Gebt Freiheit, Sire!

Tirol du sud – donnez  liberté, Sire!                                                                               South Tirol – give freedom, Sire!   Wenn Pharisäer ihrer nach Selbsteinschätzung hochedlen Empörung Luft verschaffen, ist anschließende Frischluftzufuhr  angeraten. Mit übel riechender Empörung sind diese unter anderem auch dann zur Stelle, wenn … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 9 Kommentare

„Vor dem Hintergrund unserer Geschichte“

„Dans le contexte de notre histoire“                                                                                      „Against the background of our history“ Diesen 8. Mai beging ein Teil des  offiziellen Österreichs unter anderem  als „Tag der Freude“. Es hätte auch ein Tag der Trauer sein können. Oder, der Wahrheit näher, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 8 Kommentare

TTIP – Auf dem Weg in die Sklaverei?

TTIP – En chemin dans l´esclavage?                                                                     … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 2 Kommentare

Integration der Weg, Desintegration das Ziel

Integration le chemin, désintégration la destination                                                     Integration the way, desintegration the destination In seinem … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 9 Kommentare

Politiker und Parteien in populistischen Zeiten wie diesen

Politicien et partis aux temps populistes comme celui-ci                                       Politician and parties in populist times like this Der Niedergang der alten Parteien in Westeuropa ist nicht mehr zu übersehen, er zeichnete sich aber für interessierte Beobachter schon vor wenigen Jahrzehnten ab. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 8 Kommentare

Österreich wählt ein neues Staatsoberhaupt

Autriche élit un président                                                                                                   Austria elect a President Als Konstantinopel kurz vor dem Fall stand, debattierten in der eingeschlossenen Metropole  christliche Theologen darüber, welchen Geschlechts die Engel seien. Jahrhunderte später, da schon halb Europa den sprichwörtlichen Bach hinunter geht, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | 18 Kommentare