Monatsarchiv: Juni 2023

La charité jusqu’à l’abandon de soi ? Charity to the point of self-abandonment? Die tägliche Gewalt wurde längst zu einem Markenzeichen unserer Gesellschaft. Man kennt deren Ursachen, scheut aber vor einer radikalen Lösung zurück. Politische Inkompetenz und Ignoranz vor allem … Weiterlesen →

Migration : Voulue par les plus hautes sphères Migration: Wanted by the highest circles Die Innenminister der EU-Mitgliedstaaten haben sich nach Jahren auf Schnellverfahren an den Außengrenzen und einen verpflichtenden Solidaritätsmechanismus geeinigt. Einwanderungsstop ist es keiner. Es soll nur die … Weiterlesen →

Une tâche du siècle A task of the century                                                                                Da streiten sich die Leut‘ herum                                                                               oft um den Wert des Glücks;                                                                               der Eine heißt den Andern dumm,                                                                               am End‘ weiß keiner nix. (Aus Raimunds „Hobellied“) Auf dem Weg … Weiterlesen →