Monatsarchiv: November 2015

Arrière-plans de la fuite, guerre et terreur                                                      Backgrounds of escape, war and terror „Ob es Europa gefällt oder nicht: Der Kampf gegen den Terror wird nach dem Vorbild der USA und Israel zu führen sein“ bemerkte Martin Engelberg, Mitglied der … Weiterlesen →

Est-il vraiement pas important qui rentre et qui reste? It’s really not important who comes in and who stays? Unser Zeitalter nennt sich stolz das aufgeklärte, oder, da sich alles sprachgeregelt abspielt, das politisch korrekte. Letzteres stimmt ohne Zweifel, und … Weiterlesen →

Chers gens, habillez-vous chaudement! Dear people, put something warm on! Ist Paris noch eine Reise wert? Diese Frage stellte sich mir nicht, als ich vor wenigen Tagen einen Flug in die Seinestadt buchen wollte, im letzten Augenblick aus persönlichen Gründen … Weiterlesen →

German atonement show also loads future of Europe Le show d´expiation allemand charge aussi l´avenier de l´Europe Manche versuchen das endlos scheinende Thema den Betroffenen direkt unter die Nase zu reiben. So EU-Ratspräsident Donald Tusk anläßlich der Asylantenflut. Er meinte … Weiterlesen →

L´enfer sur terre serait certain à nous The hell on earth would be certain us Schon mehrmals versuchten Heerscharen aus dem Morgenland das vielbegehrte, damals noch lendenstarke Abendland einzunehmen Doch jedes Mal stellten sich die Europäer dem Kampfe. Anders die heute … Weiterlesen →