Monatsarchiv: Juni 2014

Ecrire complaisamment et hocher la tête: ca vaut la peine Accommodating writing and head nodding: it pays Die politischen Ereignisse überschlagen sich beinahe täglich, und eigentlich forderte bald jedes zweite eine Stellungnahme heraus. Geht nicht immer, aber Putin in Wien, … Weiterlesen →

Veulerie viennoise et fierté turque                                                                                      Viennese spinelessness and turkish pride „Bei allem Zweifeln der Diplomaten – jetzt hat Kurz einen mächtigen und einflussreichen Fürsprecher bekommen“, konnte man in den Medien lesen als der junge Mann als Außenministerkandidat gehandelt wurde. … Weiterlesen →

La fin justifie les moyens                                                                                                              The end justifies the means Bereits 1975 (!) soll sich der sozialdemokratische Parlamentsabgeordnete Johan Nielsen von den Faröer Inseln gegenüber dem ehemaligen dänischen Kulturattaché J. Stenberg-Rasmussen zur Lage in seinem Land so geäußert haben: … Weiterlesen →

Croisés et djihadists                                                                                                                     Crusaders and jihadists Es ist schon länger her und Gaddafi herrschte noch unangefochten als ich Libyen das erste Mal besuchte. In Erinnerung blieb mir so manch unübersehbare Übel, aber auch Erfreuliches, unter anderem die vielen fröhlichen, modisch … Weiterlesen →

USA – Etat voyou „Number One“ USA – Rogue state Number One Washington plane einen atomaren Erstschlag gegen Rußland, wollen einige Auguren bereits wissen. Wenn man die Geschichte der Vereinigten Staaten von Nordamerika bis zum heutigen Tage vor seinem geistigen … Weiterlesen →

Die Reichen werden reicher, die Armen ärmer. Ein Stehsatz , dessen Richtigkeit leicht überprüfbar ist und selbst von den Spitzenvertretern des internationalen Kapitals nicht mehr ignoriert werden kann. Wenn Frau Lagarde vom Internationalen Währungsfonds etwa zugibt, daß die 85 reichsten … Weiterlesen →

L´ ésprit des „producteurs de lapin“dans la politique The spirit of  „rabbit producers” in politics Das menschliche Gehirn sei die großartigste und komplexeste Struktur des Universums, sagt man. Hat aber die Evolution nicht gelegentlich bei dem einem oder anderem gepatzt, … Weiterlesen →